1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 13=

19
00:01:52,060 --> 00:01:54,180
(Aparece el Plan de Gestión de Activos)

20
00:02:43,360 --> 00:02:45,150
Despierta. No duermas aquí.

21
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Vete a casa y duerme un poco.

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Despertar.

23
00:03:02,910 --> 00:03:03,750
Señor Li.

24
00:03:05,000 --> 00:03:06,150
¿Por qué duermes aquí?

25
00:03:08,590 --> 00:03:09,400
Trabajé hasta tarde

26
00:03:09,590 --> 00:03:11,080
Así que dormí aquí un rato.

27
00:03:12,280 --> 00:03:13,400
Vamos. Vete a casa y duerme.

28
00:03:14,870 --> 00:03:15,470
¿Qué hora es?

29
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
Ya son las cinco de la mañana.

30
00:03:23,400 --> 00:03:24,030
Olvídalo.

31
00:03:24,310 --> 00:03:25,590
Dormiré aquí.

32
00:03:26,000 --> 00:03:27,190
De todos modos, el trabajo empieza pronto.

33
00:03:27,680 --> 00:03:28,840
Te llevaré a casa.

34
00:03:28,888 --> 00:03:31,270
te daré medio día libre
mañana. Duerma lo suficiente.

35
00:03:32,430 --> 00:03:34,150
Te lo agradezco,

36
00:03:34,610 --> 00:03:36,850
pero trabajo para la Sra. Fang.

37
00:03:37,022 --> 00:03:38,666
Todavía tengo una presentación mañana.

38
00:03:39,430 --> 00:03:40,910
Muy bien, deberías irte.

39
00:03:41,430 --> 00:03:42,360
Hay cámaras aquí.

40
00:03:42,470 --> 00:03:44,190
La gente hablará si nos ven.

41
00:03:46,080 --> 00:03:47,240
Eres imposible.

42
00:04:12,820 --> 00:04:18,400
♪Lo que me importa es lo que tú necesitas♪

43
00:04:20,640 --> 00:04:26,430
♪Ni más ni menos.
Sólo espero poder dártelo ♪

44
00:04:27,240 --> 00:04:33,790
♪Lo que atesoro es lo que tengo♪

45
00:04:35,240 --> 00:04:40,590
♪Poco a poco,
Sólo espero que estés ahí conmigo ♪

46
00:04:42,050 --> 00:04:46,240
♪Esas dulces promesas y palabras de amor♪

47
00:04:46,630 --> 00:04:49,720
Ninguna buena acción queda impune.

48
00:04:50,230 --> 00:04:54,840
♪Verdades, mentiras,
y palabras dichas por las apariencias♪

49
00:04:55,530 --> 00:04:57,470
♪Dejándome
sintiendo como si estuviera caminando en el aire♪

50
00:04:57,470 --> 00:05:02,000
♪Palabras duras, mentiras,
y palabras que no puedo entender♪

51
00:05:02,810 --> 00:05:04,850
♪Todos vestidos con esplendor hueco♪

52
00:05:04,850 --> 00:05:09,280
♪Sueños, tonterías,
y las palabras escondidas en mi corazón♪

53
00:05:09,920 --> 00:05:15,270
♪Debajo de esta mirada ardiente♪

54
00:05:19,010 --> 00:05:24,200
♪Esas dulces promesas y palabras de amor♪

55
00:05:24,200 --> 00:05:29,740
(Grupo hotelero Shanlifang)

56
00:05:33,040 --> 00:05:33,390
Mañana.

57
00:05:34,190 --> 00:05:34,560
Mañana.

58
00:05:36,480 --> 00:05:37,510
Traje café. ¿Quieres uno?

59
00:05:37,680 --> 00:05:38,270
Gracias.

60
00:05:39,511 --> 00:05:40,000
Aquí tienes.

61
00:05:41,600 --> 00:05:42,510
Hay azúcar y leche.

62
00:05:51,460 --> 00:05:53,100
(Sala de reuniones)

63
00:05:57,190 --> 00:05:57,680
Bueno...

64
00:06:02,088 --> 00:06:03,270
Primero ve a organizar las cosas.

65
00:06:03,750 --> 00:06:04,510
En diez minutos,

66
00:06:04,750 --> 00:06:06,270
repasemos la propuesta

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
mencionaste ayer.

68
00:06:09,190 --> 00:06:09,870
Bueno.

69
00:06:52,360 --> 00:06:53,870
(¿Por qué no llevaste un registro?)

70
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
(¿Por qué te quedaste dormido?)

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,750
(¿Por qué no recuerdas nada ahora?)

72
00:07:27,870 --> 00:07:28,560
¿Listo?

73
00:07:28,630 --> 00:07:29,870
Si estás listo, comencemos.

74
00:07:30,830 --> 00:07:31,600
Eh...

75
00:07:33,000 --> 00:07:34,750
Les debo a todos una disculpa.

76
00:07:35,630 --> 00:07:36,830
Los materiales que preparé

77
00:07:36,860 --> 00:07:37,822
en realidad han sido...

78
00:07:37,870 --> 00:07:38,533
Yo los tomé.

79
00:07:39,830 --> 00:07:40,600
Lo siento.

80
00:07:40,600 --> 00:07:41,888
Me olvidé de devolverlos.

81
00:07:46,920 --> 00:07:48,270
Mientras te preparabas,

82
00:07:48,333 --> 00:07:51,177
(Aparece el Plan de Gestión de Activos)
El señor Li ya nos mostró su propuesta.

83
00:07:51,950 --> 00:07:53,310
Aunque es sólo un esbozo,

84
00:07:53,480 --> 00:07:55,240
En general, estoy bastante satisfecho con él.

85
00:07:56,000 --> 00:07:56,480
Muy bien.

86
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Es solo que...

87
00:07:59,390 --> 00:08:01,310
Para las secciones dos a cuatro,

88
00:08:01,510 --> 00:08:03,360
No tengo del todo claras tus ideas.

89
00:08:03,630 --> 00:08:05,870
Me gustaría que explicaras más

90
00:08:06,040 --> 00:08:07,355
sobre cómo planea implementarlos.

91
00:08:07,630 --> 00:08:08,510
Por supuesto. Ningún problema.

92
00:08:08,680 --> 00:08:09,950
Entonces comenzaré con la Sección Cuatro.

93
00:08:09,950 --> 00:08:11,800
y darle a todos
una explicación detallada.

94
00:08:13,720 --> 00:08:14,480
En primer lugar,

95
00:08:14,480 --> 00:08:15,630
La cuarta sección trata sobre

96
00:08:16,040 --> 00:08:18,360
evaluando lo existente
sistema de control interno.

97
00:08:26,340 --> 00:08:29,740
(Evaluación de los existentes
Sistema de Control Interno)

98
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
(Pruebas de Control Interno.
Evaluación de deficiencias)

99
00:08:58,480 --> 00:08:59,870
Mira cómo duerme.

100
00:09:00,390 --> 00:09:01,790
Eso no es propio de una dama.

101
00:09:04,320 --> 00:09:05,270
¡Qué espectáculo!

102
00:09:06,000 --> 00:09:06,630
Jefe.

103
00:09:06,822 --> 00:09:09,133
¿Qué estás mirando?
¿Por qué sonríes así?

104
00:09:09,390 --> 00:09:10,550
Bien hecho.

105
00:09:10,790 --> 00:09:11,550
Solo enviando mensajes de texto.

106
00:09:12,000 --> 00:09:13,550
Estos documentos necesitan su firma.

107
00:09:16,200 --> 00:09:16,720
Jefe.

108
00:09:17,240 --> 00:09:18,720
Ya has completado

109
00:09:18,720 --> 00:09:20,030
el plan de reestructuración

110
00:09:20,066 --> 00:09:21,950
para Shanlifang Hotel Group
estados financieros.

111
00:09:21,960 --> 00:09:23,550
Es mucho más completo que el de Qian Fei.

112
00:09:23,960 --> 00:09:25,870
¿Por qué no utilizar tu propio plan?

113
00:09:27,488 --> 00:09:28,200
Vamos.

114
00:09:28,210 --> 00:09:30,620
¿Parezco el tipo de persona
¿Quién se lleva el crédito de los demás?

115
00:09:30,630 --> 00:09:32,120
Hacer bien este proyecto

116
00:09:32,150 --> 00:09:34,222
importa mucho más
que tomar crédito de Qian Fei.

117
00:09:34,466 --> 00:09:35,720
Has estado conmigo durante tanto tiempo,

118
00:09:35,720 --> 00:09:38,066
y todavía no has aprendido
cualquiera de mis buenas cualidades.

119
00:09:38,630 --> 00:09:40,550
Está bien. Sácalo
tan pronto como lo haya firmado.

120
00:09:40,630 --> 00:09:41,440
No detengas las cosas.

121
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
Entiendo.

122
00:09:43,440 --> 00:09:43,790
Aférrate.

123
00:09:43,822 --> 00:09:45,466
Llama antes de entrar la próxima vez.

124
00:09:45,790 --> 00:09:46,480
Mírala.

125
00:09:56,670 --> 00:09:57,270
Señor Li.

126
00:09:57,355 --> 00:09:59,600
Gracias por ayudarme
en la reunión de la mañana de hoy.

127
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
¿Te importaría explicarlo?

128
00:10:06,510 --> 00:10:07,600
Mi propuesta...

129
00:10:07,910 --> 00:10:08,840
¿Cómo lo conseguiste?

130
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
No lo guardé, lo grabé,
o conservar una copia.

131
00:10:11,550 --> 00:10:12,440
¿Dónde lo conseguiste?

132
00:10:14,670 --> 00:10:16,240
Échale un vistazo.

133
00:10:19,440 --> 00:10:20,840
Ahora que has experimentado

134
00:10:20,960 --> 00:10:22,270
el dolor de perder un archivo,

135
00:10:22,720 --> 00:10:23,910
de ahora en adelante,

136
00:10:23,910 --> 00:10:26,630
asegúrese de mantener siempre copias de seguridad.

137
00:10:26,955 --> 00:10:28,910
no me importa
si está escrito a mano o fotografiado,

138
00:10:28,910 --> 00:10:30,550
o convertido de PDF a Word.

139
00:10:31,480 --> 00:10:31,960
Tu...

140
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Estoy hablando contigo.

141
00:10:33,533 --> 00:10:35,150
¿Por qué miras mis cosas privadas?

142
00:10:35,670 --> 00:10:37,550
¿Quién está invadiendo la privacidad de quién?

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,270
Borraré esas fotos por ti.

144
00:10:40,440 --> 00:10:41,480
¿Eliminar qué?

145
00:10:43,120 --> 00:10:44,390
No los voy a borrar.

146
00:10:45,240 --> 00:10:45,840
¿Así que lo que?

147
00:10:46,480 --> 00:10:47,133
Haz lo que quieras.

148
00:10:47,240 --> 00:10:47,910
¿Me conviene?

149
00:10:48,080 --> 00:10:49,120
Bien, casera.

150
00:10:49,270 --> 00:10:50,440
Entonces lo enviaré mañana.

151
00:10:50,630 --> 00:10:51,790
Que lo vea toda la empresa.

152
00:10:52,440 --> 00:10:53,630
Por favor, estamos en el trabajo.

153
00:10:53,630 --> 00:10:55,120
No me llames casera.

154
00:10:55,360 --> 00:10:56,288
Y otra cosa.

155
00:10:56,510 --> 00:10:58,000
Espero que encuentres un nuevo lugar pronto.

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,830
y salir de mi casa
lo más rápido posible.

157
00:10:59,840 --> 00:11:01,133
Gracias por lo que hiciste hoy.

158
00:11:01,240 --> 00:11:02,870
Si no hay nada más, me voy.

159
00:11:05,200 --> 00:11:05,510
Tu...

160
00:11:13,177 --> 00:11:14,240
¿Qué le pasa?

161
00:11:28,000 --> 00:11:28,630
Qianfei.

162
00:11:30,240 --> 00:11:31,270
La Sra. Fang dijo que la tarea

163
00:11:31,270 --> 00:11:33,800
de organizar los papeles de trabajo
también te ha sido asignado.

164
00:11:35,000 --> 00:11:36,910
No sé lo que está pensando.

165
00:11:36,910 --> 00:11:38,840
Con tus habilidades,

166
00:11:38,840 --> 00:11:40,377
No deberías quedarte atrapado haciendo trabajos pesados.

167
00:11:41,000 --> 00:11:41,550
Está bien.

168
00:11:42,870 --> 00:11:44,080
Entonces volveré a trabajar.

169
00:11:57,240 --> 00:11:57,670
Sra. colmillo

170
00:11:57,790 --> 00:11:59,550
está claramente intentando
para mantenerte atado.

171
00:12:00,870 --> 00:12:02,360
Este es un asunto interno de la empresa.

172
00:12:02,510 --> 00:12:04,022
No es necesario que te preocupes por eso.

173
00:12:05,377 --> 00:12:07,333
¿podrías hablar?
¿Como una persona normal por una vez?

174
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
¿Qué no tiene de normal?

175
00:12:08,550 --> 00:12:09,030
Aférrate.

176
00:12:10,133 --> 00:12:11,511
Vayamos al jardín de la azotea.

177
00:12:11,720 --> 00:12:12,711
Necesito hablar contigo.

178
00:12:13,030 --> 00:12:14,360
¿Por qué no puedes decirlo aquí?

179
00:12:14,440 --> 00:12:14,910
No puedo.

180
00:12:15,550 --> 00:12:16,270
Sube ahora.

181
00:12:38,440 --> 00:12:39,120
Entonces, dime.

182
00:12:39,510 --> 00:12:41,030
Desde ayer por la tarde,

183
00:12:42,510 --> 00:12:43,910
Tienes un giro de 180 grados.

184
00:12:44,550 --> 00:12:46,600
cambio de actitud.

185
00:12:47,670 --> 00:12:48,120
¿Por qué?

186
00:12:50,240 --> 00:12:50,790
No es nada.

187
00:12:51,000 --> 00:12:51,750
¿No es nada?

188
00:12:51,955 --> 00:12:54,244
Qian Fei, eres el tipo de persona
quien dice lo que piensa.

189
00:12:54,311 --> 00:12:56,044
Siempre dices exactamente
lo que estás pensando.

190
00:12:56,440 --> 00:12:57,630
El lugar de trabajo es un campo de batalla.

191
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ser demasiado franco

192
00:12:59,000 --> 00:13:00,955
a menudo puede conducir
para que otros te utilicen.

193
00:13:03,150 --> 00:13:04,377
¿Qué quieres decir?

194
00:13:05,840 --> 00:13:07,030
¿Crees que te estaba usando?

195
00:13:09,600 --> 00:13:11,320
Entonces déjame ser franco una vez más.

196
00:13:12,240 --> 00:13:14,840
La verdadera razón por la que me ayudaste a revisar

197
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
ese informe de investigación

198
00:13:16,550 --> 00:13:18,510
fue exponer los problemas de datos de Shanlifang

199
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
justo en frente de la Sra. Fang,

200
00:13:20,910 --> 00:13:22,750
para que ella pudiera dejar de girar
hacer la vista gorda ante ellos.

201
00:13:22,870 --> 00:13:25,120
Yo sólo era tu peón, ¿no?

202
00:13:33,870 --> 00:13:34,550
No del todo.

203
00:13:37,200 --> 00:13:38,550
yo solía pensar

204
00:13:38,630 --> 00:13:40,510
eras diferente a esas personas

205
00:13:40,630 --> 00:13:42,066
que han pasado años en esta industria,

206
00:13:42,133 --> 00:13:44,644
personas que no sólo tienen
talento e inteligencia excepcionales,

207
00:13:44,910 --> 00:13:46,910
pero también están llenos de esquemas.

208
00:13:48,150 --> 00:13:49,210
Al menos pensé

209
00:13:49,340 --> 00:13:51,320
Fuiste directo y optimista.

210
00:13:51,840 --> 00:13:53,750
Pero ahora me doy cuenta de que estaba equivocado.

211
00:13:54,440 --> 00:13:55,750
Eres como ellos.

212
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
¿Directo? ¿Optimista?

213
00:14:02,466 --> 00:14:04,550
¿Crees que no lo haría?
Prefiero enfrentar esos problemas

214
00:14:04,550 --> 00:14:06,080
de una manera sencilla y optimista?

215
00:14:06,177 --> 00:14:08,577
¿Puedo darme el lujo de ser
¿Así de sencillo y optimista?

216
00:14:08,750 --> 00:14:10,390
Esto no es un cuento de hadas.

217
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
No todo bondad

218
00:14:12,120 --> 00:14:13,670
al final triunfa sobre el mal.

219
00:14:16,750 --> 00:14:18,030
Has ayudado a otros equipos de proyecto.

220
00:14:18,870 --> 00:14:20,790
organizar los papeles de trabajo antes,
¿no?

221
00:14:20,955 --> 00:14:22,720
¿pensaste?
¿Estabas haciendo un gran trabajo?

222
00:14:22,720 --> 00:14:24,133
¿Te sientes bastante satisfecho contigo mismo?

223
00:14:24,577 --> 00:14:25,666
Déjame decirte algo.

224
00:14:26,240 --> 00:14:28,360
eras simplemente
siendo aprovechado.

225
00:14:30,000 --> 00:14:32,066
nadie va
para compartir su bonificación contigo.

226
00:14:32,630 --> 00:14:33,720
Yo sé eso.

227
00:14:33,910 --> 00:14:34,870
¿Crees que soy estúpido?

228
00:14:37,550 --> 00:14:39,390
Así que te has quedado atrás,

229
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
Tratando sólo con números,

230
00:14:41,750 --> 00:14:43,240
pensando que de alguna manera protegería

231
00:14:43,240 --> 00:14:44,870
¿Tu optimismo directo?

232
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
En ese momento sí.

233
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
porque no queria
para tratar con la gente.

234
00:14:51,150 --> 00:14:53,030
Pero ahora te has mudado
a la oficina principal.

235
00:14:53,550 --> 00:14:54,910
Tienes que tratar con la gente.

236
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
Pero todavía estoy organizando los papeles de trabajo.

237
00:15:01,240 --> 00:15:03,360
Entonces ve a hablar con la Sra. Fang.

238
00:15:03,790 --> 00:15:05,600
dile que quieres
para ayudar a redactar el prospecto.

239
00:15:05,600 --> 00:15:06,940
Déjala ver de lo que eres capaz.

240
00:15:06,960 --> 00:15:08,150
No hay razón para ocultarlo.

241
00:15:08,150 --> 00:15:09,540
No te preocupes por lo que piensen los demás.

242
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
si eres capaz
pero mantenlo para ti mismo,

243
00:15:11,600 --> 00:15:12,120
al final,

244
00:15:12,120 --> 00:15:14,200
la gente simplemente asumirá
no eres capaz en absoluto.

245
00:15:14,600 --> 00:15:15,240
¿Entender?

246
00:15:27,870 --> 00:15:29,510
Aférrate a tus principios.

247
00:15:30,960 --> 00:15:32,390
Mantente fiel a tu propósito original.

248
00:15:33,550 --> 00:15:36,510
Incluso después de la intemperie
innumerables dificultades,

249
00:15:36,840 --> 00:15:37,670
todavía lo harás

250
00:15:39,630 --> 00:15:41,750
avanzar con convicción

251
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
sin perder el rumbo.

252
00:15:46,030 --> 00:15:47,150
¿Ahora estás escribiendo poesía?

253
00:15:49,240 --> 00:15:49,630
¿Entonces?

254
00:15:49,790 --> 00:15:51,511
¿Todavía me reconoces?
como tu maestro?

255
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
Ya que alguien tiene tantas ganas

256
00:15:54,080 --> 00:15:55,670
ser mi maestro gratis,

257
00:15:56,320 --> 00:15:59,150
Supongo que te aceptaré de mala gana.

258
00:15:59,550 --> 00:16:00,670
¿Quién dijo algo sobre gratis?

259
00:16:03,120 --> 00:16:05,150
Otras empresas me pagan

260
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
Cinco cifras sólo por dar una clase.

261
00:16:07,644 --> 00:16:09,444
Te haré un veinte por ciento de descuento.

262
00:16:09,790 --> 00:16:11,200
O lo deduciremos de mi alquiler,

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,360
o de mis gastos de comida.

264
00:16:14,155 --> 00:16:16,510
¿Eso significa que no tendré
¿Para pagar más las comidas?

265
00:16:18,080 --> 00:16:19,000
Sigue soñando.

266
00:16:20,790 --> 00:16:22,270
¿Ver? Eso es más parecido.

267
00:16:22,390 --> 00:16:24,360
Vamos. Repite este poema después de mí.

268
00:16:24,550 --> 00:16:25,200
No.

269
00:16:25,630 --> 00:16:26,270
No.

270
00:16:26,311 --> 00:16:27,120
Vamos, repítelo.

271
00:16:27,466 --> 00:16:28,550
- No.
- Te hará bien.

272
00:16:28,550 --> 00:16:30,000
Diré una línea y tú la repites.

273
00:16:31,480 --> 00:16:33,200
Aférrate a tus principios.

274
00:16:34,030 --> 00:16:35,790
Aférrate a tus principios.

275
00:16:36,600 --> 00:16:38,270
Mantente fiel a tu propósito original.

276
00:17:09,830 --> 00:17:11,030
Deja de esconderte.

277
00:17:11,920 --> 00:17:13,088
No me estoy escondiendo de ti.

278
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
¿Por qué me escondería de ti?

279
00:17:15,350 --> 00:17:16,720
¿Entonces por qué me tienes tanto miedo?

280
00:17:16,730 --> 00:17:19,100
Cada vez que te entrego un documento,
Ni siquiera puedo ver tu cara.

281
00:17:19,111 --> 00:17:20,000
Sigues evitándome.

282
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
voy a estar trabajando aquí
durante bastante tiempo.

283
00:17:22,830 --> 00:17:25,030
Estas creando mucho
de trabajo innecesario para mí.

284
00:17:27,066 --> 00:17:28,844
Hay demasiada gente por aquí.

285
00:17:29,110 --> 00:17:30,110
¿Por qué no encontramos

286
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
¿Un lugar tranquilo para hablar?

287
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
¿Tienes miedo de que alguien nos vea?

288
00:17:32,920 --> 00:17:33,510
No te preocupes.

289
00:17:33,644 --> 00:17:35,222
La gente ha estado hablando
desde hace un tiempo.

290
00:17:35,240 --> 00:17:38,030
evitando sospechas
no les impedirá hablar.

291
00:17:38,960 --> 00:17:40,880
¿Podrías relajarte un poco?

292
00:17:42,030 --> 00:17:43,160
Cuanto menos te importe,

293
00:17:43,160 --> 00:17:44,830
cuanto antes todos
lo olvidaré.

294
00:17:44,920 --> 00:17:45,720
Wang Ruohai.

295
00:17:46,830 --> 00:17:48,720
Ya me he alejado de ti.

296
00:17:48,720 --> 00:17:50,000
¿A qué le tienes miedo exactamente?

297
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
¿Podrías al menos actuar así?

298
00:17:52,680 --> 00:17:55,070
¿Puedes separar el trabajo?
de tu vida personal?

299
00:17:55,590 --> 00:17:57,000
¿Puedes ser un hombre al respecto?

300
00:18:00,830 --> 00:18:01,550
Has cambiado.

301
00:18:03,030 --> 00:18:03,790
En comparación con antes,

302
00:18:04,550 --> 00:18:05,933
No pareces exactamente el mismo.

303
00:18:06,680 --> 00:18:07,270
Así es.

304
00:18:07,830 --> 00:18:09,240
Porque mis objetivos han cambiado.

305
00:18:10,550 --> 00:18:12,240
He estado en Shanlifang Hotel Group.

306
00:18:12,440 --> 00:18:13,400
desde hace bastante tiempo.

307
00:18:14,110 --> 00:18:15,533
Deberías acostumbrarte a eso también.

308
00:18:15,755 --> 00:18:18,022
Así que de ahora en adelante,
mantengámoslo profesional, ¿vale?

309
00:18:19,911 --> 00:18:21,133
Voy al baño.

310
00:18:36,466 --> 00:18:37,577
¿Qué ocurre?

311
00:18:40,400 --> 00:18:41,070
¿Por qué?

312
00:18:42,480 --> 00:18:43,510
¿Por qué harían esto?

313
00:18:45,420 --> 00:18:47,340
Shanlifang ha invertido
mucho en Xinxin Vision.

314
00:18:47,350 --> 00:18:48,540
¡Tenían expectativas tan altas!

315
00:18:48,550 --> 00:18:50,266
¿Cómo podrían
¿Simplemente renunciar a ello así?

316
00:18:51,790 --> 00:18:53,310
De ninguna manera. En absoluto.

317
00:18:53,488 --> 00:18:54,680
El mismo Liao Jinshan me lo dijo.

318
00:18:54,680 --> 00:18:56,240
que haríamos público juntos.

319
00:18:58,270 --> 00:18:58,640
Lo sé...

320
00:18:58,640 --> 00:18:59,440
No entres en pánico, ¿vale?

321
00:18:59,440 --> 00:19:00,310
Primero cálmate.

322
00:19:00,480 --> 00:19:01,880
Déjame encargarme de esto, ¿de acuerdo?

323
00:19:05,466 --> 00:19:06,400
Está bien, tengo que irme.

324
00:19:06,400 --> 00:19:07,510
Te llamaré más tarde.

325
00:19:10,240 --> 00:19:11,160
¿Qué ocurre?

326
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
No te ves tan bien.

327
00:19:12,720 --> 00:19:13,270
¿Yo?

328
00:19:14,000 --> 00:19:15,790
Quizás llevo demasiado tiempo sin comer.

329
00:19:16,288 --> 00:19:17,400
¿Entonces esto es mi culpa ahora?

330
00:19:17,550 --> 00:19:18,200
No.

331
00:19:18,200 --> 00:19:20,111
Vamos. te llevaré
buscando algo bueno.

332
00:19:42,550 --> 00:19:43,350
Sra. Fang.

333
00:19:50,880 --> 00:19:51,960
me gustaría hablar contigo

334
00:19:52,720 --> 00:19:54,030
sobre mis responsabilidades laborales.

335
00:19:56,640 --> 00:19:57,240
Seguro.

336
00:19:57,977 --> 00:20:00,288
he estado esperando mucho tiempo
para que vengas a hablar conmigo.

337
00:20:02,750 --> 00:20:03,240
Vamos.

338
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
Eso es todo.

339
00:20:12,880 --> 00:20:13,400
¿Finalizado?

340
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
He puesto todas mis cartas sobre la mesa.

341
00:20:16,822 --> 00:20:18,240
Realmente conoces Shanlifang Hotel Group

342
00:20:18,240 --> 00:20:19,400
por dentro y por fuera.

343
00:20:21,590 --> 00:20:22,790
Sabía que serías así.

344
00:20:23,044 --> 00:20:25,244
De lo contrario, no habría mantenido
alguien de la parte de atrás

345
00:20:25,266 --> 00:20:26,088
a mi lado.

346
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
¿Pero sabes qué?

347
00:20:28,400 --> 00:20:29,590
Si quieres conquistar a alguien,

348
00:20:29,590 --> 00:20:30,688
La habilidad por sí sola no es suficiente.

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,920
También necesitas confianza.

350
00:20:33,266 --> 00:20:34,720
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando?

351
00:20:34,720 --> 00:20:35,880
para que tengas el coraje

352
00:20:35,880 --> 00:20:37,270
para mostrarme de lo que eres capaz?

353
00:20:39,800 --> 00:20:41,030
Por suerte, la espera dio sus frutos.

354
00:20:43,310 --> 00:20:43,640
Está bien.

355
00:20:44,111 --> 00:20:45,440
Trabajarás conmigo a partir de ahora.

356
00:20:47,110 --> 00:20:47,720
¿En realidad?

357
00:20:50,030 --> 00:20:52,350
En cuanto a usted, comience con el prospecto.

358
00:20:52,350 --> 00:20:54,520
Comience con los antecedentes del emisor.
e historia de la empresa.

359
00:20:54,600 --> 00:20:57,030
Eso te permitirá aprovechar al máximo
de tus fuertes habilidades de escritura,

360
00:20:57,110 --> 00:20:58,480
y su redacción concisa.

361
00:20:59,000 --> 00:20:59,790
Y además,

362
00:21:00,270 --> 00:21:02,590
si entiendes cada detalle
en los papeles de trabajo,

363
00:21:02,640 --> 00:21:05,310
obtendrás una visión mucho más profunda
comprensión de la empresa.

364
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
Estás bien en el aspecto financiero, ¿verdad?

365
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
¿Tienes tu contador público?

366
00:21:11,070 --> 00:21:11,640
Genial.

367
00:21:12,466 --> 00:21:13,510
Luego, en la reunión de mañana,

368
00:21:13,510 --> 00:21:14,680
puedes unirte a nosotros

369
00:21:14,790 --> 00:21:16,310
al discutir las cuestiones financieras.

370
00:21:20,030 --> 00:21:21,200
¿Es esa la única palabra que conoces?

371
00:21:23,550 --> 00:21:24,310
Estoy tan feliz.

372
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
Esto parece un sueño.

373
00:21:31,244 --> 00:21:33,466
Al menos yo no te puse
a través de todo eso para nada.

374
00:21:35,111 --> 00:21:36,444
¿Y lo único que recibo es un "Mm-hmm"?

375
00:21:37,590 --> 00:21:38,440
Gracias, Sra. Fang.

376
00:21:40,288 --> 00:21:41,400
No celebres demasiado pronto.

377
00:21:41,550 --> 00:21:42,400
Sigan con el buen trabajo.

378
00:21:42,440 --> 00:21:42,960
Lo haré.

379
00:21:44,140 --> 00:21:51,900
(Centro Financiero Mundial de Shanghai)

380
00:22:07,160 --> 00:22:07,790
Dang Yu.

381
00:22:12,088 --> 00:22:13,350
¿Qué estás intentando hacer exactamente?

382
00:22:13,400 --> 00:22:14,680
Estoy aquí para recogerte del trabajo.

383
00:22:14,750 --> 00:22:15,830
Y invitarte a cenar.

384
00:22:16,270 --> 00:22:17,000
Esto es para ti.

385
00:22:18,440 --> 00:22:20,640
Vamos, eres un tipo perfectamente bueno.

386
00:22:20,640 --> 00:22:22,070
¿Por qué no puedes captar una pista?

387
00:22:22,550 --> 00:22:23,790
Primero los regalos,

388
00:22:23,790 --> 00:22:24,750
ahora también flores.

389
00:22:25,222 --> 00:22:27,888
Ya te lo dije, hay
ser un límite a esta adoración de ídolos.

390
00:22:28,270 --> 00:22:28,830
Está bien.

391
00:22:28,830 --> 00:22:30,280
Sólo quería dártelos.

392
00:22:32,244 --> 00:22:34,160
se que no tienes
un trabajo a tiempo parcial esta noche.

393
00:22:34,377 --> 00:22:35,400
Cena conmigo, ¿vale?

394
00:22:35,400 --> 00:22:37,310
Dang Yu. ¿Ese es tu novio?

395
00:22:38,790 --> 00:22:39,590
Aún no.

396
00:22:39,830 --> 00:22:40,720
Es bastante guapo.

397
00:22:41,000 --> 00:22:42,510
- No, no lo es.
- ¿Aún no?

398
00:22:43,810 --> 00:22:44,440
Bastante guapo.

399
00:22:44,440 --> 00:22:44,990
Elegante.

400
00:22:45,000 --> 00:22:45,880
Ella no lo admitirá.

401
00:22:45,880 --> 00:22:46,590
Ve a buscarla.

402
00:22:46,600 --> 00:22:48,377
- Es bastante guapo.
- Es bastante guapo.

403
00:22:48,400 --> 00:22:49,680
Querías cenar, ¿verdad?

404
00:22:51,270 --> 00:22:52,350
Mi auto está ahí.

405
00:22:54,720 --> 00:22:55,160
Vamos.

406
00:22:55,400 --> 00:22:56,510
¿No quieres las flores?

407
00:23:08,160 --> 00:23:09,070
Estoy lleno.

408
00:23:09,510 --> 00:23:11,080
Eso significa que se acabó la cena, ¿verdad?

409
00:23:11,590 --> 00:23:12,260
Me voy.

410
00:23:12,480 --> 00:23:13,300
¿Terminaste de comer?

411
00:23:14,680 --> 00:23:16,510
¿Puedes dejarme decir algunas cosas?

412
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
Entonces hazlo rápido.

413
00:23:21,270 --> 00:23:22,880
A partir de hoy,

414
00:23:23,030 --> 00:23:23,980
me gustaria

415
00:23:24,480 --> 00:23:25,400
salir oficialmente contigo.

416
00:23:27,920 --> 00:23:28,480
¿Qué?

417
00:23:29,830 --> 00:23:30,440
Lo sé.

418
00:23:30,640 --> 00:23:33,160
no te dejé
con la mejor impresión antes.

419
00:23:33,270 --> 00:23:35,311
Por eso quería
para invitarte a esta comida hoy,

420
00:23:35,333 --> 00:23:37,310
para que puedas volver a conocerme.

421
00:23:37,590 --> 00:23:40,200
Y espero que me des una oportunidad.

422
00:23:41,400 --> 00:23:42,030
No hay posibilidad.

423
00:23:42,920 --> 00:23:44,240
Escúchame primero.

424
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
Mi nombre es Jun Cheng.

425
00:23:50,550 --> 00:23:52,240
Todos mis amigos me llaman Jun.

426
00:23:52,440 --> 00:23:53,550
Tengo veintiséis años.

427
00:23:53,680 --> 00:23:54,777
Soy un local de Shanghai.

428
00:23:55,000 --> 00:23:56,060
Ahora mismo trabajo

429
00:23:56,270 --> 00:23:57,870
en la oficina del barrio.

430
00:23:58,240 --> 00:24:00,940
A mi mamá le gusta el trabajo.
porque está cerca de casa

431
00:24:01,030 --> 00:24:01,830
y estable.

432
00:24:02,310 --> 00:24:04,500
Por el momento,
Sólo soy un funcionario subalterno.

433
00:24:04,830 --> 00:24:05,720
pero creo

434
00:24:05,720 --> 00:24:06,940
que mientras trabaje duro,

435
00:24:06,950 --> 00:24:09,044
Definitivamente lo haré
ser ascendido dentro de cinco años.

436
00:24:09,200 --> 00:24:11,000
En mi tiempo libre,
Juego videojuegos y esas cosas.

437
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
Pero lo que más disfruto

438
00:24:12,920 --> 00:24:14,350
te está viendo jugar.

439
00:24:17,270 --> 00:24:18,000
Ahora mismo,

440
00:24:18,070 --> 00:24:19,510
Vivo con mis padres.

441
00:24:19,960 --> 00:24:21,350
Entonces no tengo alquiler que pagar,

442
00:24:21,350 --> 00:24:22,880
o una hipoteca de la que preocuparse.

443
00:24:22,950 --> 00:24:24,222
Todo lo que gano es mío para conservarlo.

444
00:24:25,600 --> 00:24:27,120
En cuanto a mi vida amorosa,

445
00:24:27,720 --> 00:24:28,750
honestamente,

446
00:24:29,780 --> 00:24:31,220
Nunca he estado en una relación.

447
00:24:31,860 --> 00:24:33,740
habia una chica
Me gustaba cuando estaba en la escuela,

448
00:24:34,300 --> 00:24:36,620
pero mi mamá me dijo que me concentrara en estudiar

449
00:24:36,620 --> 00:24:38,488
y no involucrarse
en ese tipo de cosas.

450
00:24:38,540 --> 00:24:39,580
Entonces realmente no tengo mucho

451
00:24:39,740 --> 00:24:41,060
experiencia con mujeres.

452
00:24:41,700 --> 00:24:42,620
Y también...

453
00:24:42,700 --> 00:24:43,740
Espera.

454
00:24:43,940 --> 00:24:44,700
Mira,

455
00:24:45,300 --> 00:24:46,380
has dicho todo eso,

456
00:24:46,933 --> 00:24:48,790
pero aparte de gustar
para verme jugar juegos,

457
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
¿Qué tiene que ver todo esto conmigo?

458
00:24:50,740 --> 00:24:51,660
Por supuesto que sí.

459
00:24:52,260 --> 00:24:53,420
creo que si puedes

460
00:24:53,700 --> 00:24:54,620
conóceme mejor,

461
00:24:54,620 --> 00:24:55,580
y entenderme mejor,

462
00:24:55,780 --> 00:24:57,940
Tendrás una mejor opinión de mí.

463
00:24:58,460 --> 00:25:00,620
Entonces las posibilidades
de que te guste será mayor.

464
00:25:03,100 --> 00:25:04,140
¿Entonces te gusto?

465
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
Pero no me gustas.

466
00:25:08,380 --> 00:25:10,140
Simplemente no te gusto en este momento.

467
00:25:10,140 --> 00:25:11,580
Tal vez te guste más tarde.

468
00:25:19,500 --> 00:25:20,060
Veo.

469
00:25:21,300 --> 00:25:22,980
Bueno, tengo una idea bastante buena.

470
00:25:22,980 --> 00:25:24,222
de su situación básica ahora.

471
00:25:25,466 --> 00:25:26,711
En lo que a mí respecta,

472
00:25:27,620 --> 00:25:28,660
tu personalidad falla.

473
00:25:29,580 --> 00:25:30,420
Tu trabajo falla.

474
00:25:31,060 --> 00:25:33,220
Y tu situación familiar
falla aún más.

475
00:25:34,140 --> 00:25:35,580
No tenemos futuro juntos.

476
00:25:37,300 --> 00:25:38,580
Consideremos la cena de esta noche.

477
00:25:38,580 --> 00:25:40,420
tu confesión oficial conmigo,

478
00:25:40,740 --> 00:25:42,700
y mi rechazo oficial hacia ti.

479
00:25:43,420 --> 00:25:44,060
Así que de ahora en adelante,

480
00:25:44,060 --> 00:25:45,580
por favor deja de molestarme.

481
00:25:46,133 --> 00:25:47,780
Y una cosa más. Eres un hombre adulto.

482
00:25:47,790 --> 00:25:49,800
Si no puedes terminar la comida,
No pidas tanto.

483
00:25:51,500 --> 00:25:52,740
Esta comida corre por mi cuenta.

484
00:25:52,911 --> 00:25:54,420
Empaca las sobras y llévalas a casa.

485
00:25:54,420 --> 00:25:55,580
para comer con tu mamá.

486
00:25:57,580 --> 00:25:58,660
Disculpe.

487
00:25:59,800 --> 00:26:01,244
Por favor, empaca el resto para él.

488
00:26:01,500 --> 00:26:02,300
Próximo.

489
00:26:08,644 --> 00:26:10,620
Señor, ¿qué platos
¿Quieres empacar?

490
00:26:17,111 --> 00:26:18,222
Muy bien, deja de beber.

491
00:26:18,244 --> 00:26:20,130
terminarás
tener otra reacción alérgica.

492
00:26:21,420 --> 00:26:22,460
¿Por qué?

493
00:26:23,420 --> 00:26:24,660
¿Alguien puede explicarme?

494
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
¿Por qué no me da una oportunidad?

495
00:26:28,980 --> 00:26:31,060
Jefe, tienes que ayudarlo.

496
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
¿No es esa chica?
¿El mejor amigo de tu casera?

497
00:26:35,420 --> 00:26:36,380
te lo digo,

498
00:26:36,380 --> 00:26:37,140
Li Yifei

499
00:26:37,740 --> 00:26:38,780
ya no sirve de nada.

500
00:26:39,100 --> 00:26:39,900
el no es

501
00:26:39,900 --> 00:26:41,220
el Li Yifei que todos conocían.

502
00:26:41,220 --> 00:26:43,300
Ni siquiera puede resolver
sus propios problemas ahora.

503
00:26:43,800 --> 00:26:45,300
Ni siquiera puedes ordenar tu propia vida

504
00:26:45,310 --> 00:26:46,540
¿Y te preocupas por los demás?

505
00:26:46,555 --> 00:26:48,380
Los problemas del jefe son todos míos, ¿vale?

506
00:26:48,380 --> 00:26:49,300
Te encontraré una chica.

507
00:26:49,580 --> 00:26:50,460
Deja de decir tonterías.

508
00:26:50,866 --> 00:26:52,844
¿Por qué no se juntan ustedes dos?

509
00:26:53,860 --> 00:26:54,580
Yo...

510
00:26:55,900 --> 00:26:56,500
Me voy.

511
00:26:57,020 --> 00:26:57,940
¿Adónde vas?

512
00:26:57,940 --> 00:26:59,355
Has bebido demasiado.

513
00:26:59,380 --> 00:27:00,488
Voy a jugar.

514
00:27:00,820 --> 00:27:02,020
Al menos en el juego,

515
00:27:02,511 --> 00:27:04,140
Puedo abrirme camino a través de cualquier cosa

516
00:27:04,155 --> 00:27:05,220
y lograr grandes cosas.

517
00:27:05,420 --> 00:27:06,340
Lo más importante,

518
00:27:06,940 --> 00:27:08,220
si alguien me hace enojar,

519
00:27:09,180 --> 00:27:10,060
¡Puedo darles una paliza!

520
00:27:11,333 --> 00:27:12,220
Estoy fuera de aquí.

521
00:27:12,533 --> 00:27:13,555
¿De verdad te vas?

522
00:27:15,260 --> 00:27:16,140
Tómalo con calma.

523
00:27:16,780 --> 00:27:17,380
Buena suerte.

524
00:27:19,540 --> 00:27:21,140
¿Cuándo va a crecer este niño?

525
00:27:22,180 --> 00:27:22,977
Toma una copa.

526
00:27:23,222 --> 00:27:24,860
No te vuelvas demasiado adicto a Internet.

527
00:27:30,020 --> 00:27:30,860
Ya estoy de vuelta.

528
00:27:31,620 --> 00:27:32,740
Bienvenido a casa.

529
00:27:36,780 --> 00:27:37,940
¿Qué haces despierta tan tarde?

530
00:27:38,500 --> 00:27:39,140
Hacer sopa de arroz.

531
00:27:39,580 --> 00:27:40,340
¿Hacer sopa de arroz?

532
00:27:40,940 --> 00:27:42,220
¿No odias el congee?

533
00:27:43,688 --> 00:27:45,220
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo ahora?

534
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
¿Incluso haciendo sopa de arroz para mí?

535
00:27:48,660 --> 00:27:49,900
Es para Zhao De.

536
00:27:50,100 --> 00:27:51,733
¿No tiene problemas de estómago?

537
00:27:52,220 --> 00:27:53,860
Ya estaba haciendo sopa de arroz,

538
00:27:53,860 --> 00:27:54,800
así que hice más.

539
00:27:56,020 --> 00:27:56,660
¿Qué quieres decir?

540
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
¿Llamas a esto "hecho extra"?

541
00:27:59,220 --> 00:28:01,580
Esto está hecho especialmente para él.

542
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
Te lo advierto.

543
00:28:04,580 --> 00:28:06,580
La carrera de Zhao De
está despegando ahora mismo.

544
00:28:06,580 --> 00:28:07,460
No se te ocurra ninguna idea.

545
00:28:07,800 --> 00:28:09,820
¿De qué estás hablando?
Eso es asqueroso.

546
00:28:09,955 --> 00:28:11,244
¿Crees que todos son como tú?

547
00:28:11,266 --> 00:28:12,355
siempre calculando.

548
00:28:12,980 --> 00:28:14,620
Hago esto por el bien de todos.

549
00:28:15,540 --> 00:28:16,340
Además,

550
00:28:16,620 --> 00:28:18,220
Yo también te he enseñado mucho.

551
00:28:19,140 --> 00:28:20,860
Después de todo, soy tu profesor.

552
00:28:21,380 --> 00:28:23,244
Pensé que lo habías hecho especialmente para mí.

553
00:28:23,580 --> 00:28:25,060
Teniendo favoritos, ¿eh?

554
00:28:43,580 --> 00:28:45,180
Al menos tienes algo de conciencia.

555
00:28:45,620 --> 00:28:47,820
Finalmente eres enseñable.

556
00:28:49,460 --> 00:28:51,780
Vamos, dime por qué
Me hizo sopa de arroz esta noche.

557
00:28:52,200 --> 00:28:53,644
- Toma los extras
- Toma los extras

558
00:28:53,650 --> 00:28:55,730
- para que no se desperdicie nada.
- para que no se desperdicie nada.

559
00:28:56,220 --> 00:28:56,700
¿Ver?

560
00:28:57,180 --> 00:28:59,100
Sabía exactamente lo que dirías.

561
00:29:01,420 --> 00:29:03,620
Lo entiendo. No querer desperdiciarlo
es la razón principal.

562
00:29:03,800 --> 00:29:05,100
Entonces, ¿cuál es la razón secundaria?

563
00:29:05,460 --> 00:29:08,020
La Sra. Fang me está dejando
ayudar a redactar el prospecto.

564
00:29:09,340 --> 00:29:09,900
¿En realidad?

565
00:29:11,420 --> 00:29:12,340
¡Genial!

566
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
¿Ver? ¿Qué te dije?

567
00:29:14,020 --> 00:29:16,100
Nuestra casera tiene éxito
en todo lo que asume.

568
00:29:16,620 --> 00:29:17,220
¿Bien?

569
00:29:18,860 --> 00:29:19,620
Por supuesto.

570
00:29:20,180 --> 00:29:20,940
Pero principalmente,

571
00:29:22,460 --> 00:29:24,380
es porque te enseñé muy bien.

572
00:29:25,660 --> 00:29:26,555
¿Qué tal esto?

573
00:29:27,060 --> 00:29:28,180
te daré una oportunidad

574
00:29:28,740 --> 00:29:30,060
para agradecerme adecuadamente.

575
00:29:30,488 --> 00:29:32,860
Para la próxima semana,
tú puedes ser quien cocine.

576
00:29:32,933 --> 00:29:34,066
Te estoy dando ese honor.

577
00:29:34,740 --> 00:29:36,220
De esa manera, podrás agradecerme adecuadamente.

578
00:29:37,111 --> 00:29:40,066
Tomando crédito por ti mismo
y aprovechando la situación.

579
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
¿Cómo puedes ser así?

580
00:29:42,444 --> 00:29:43,900
No tengo dinero para comprar comida.

581
00:29:44,044 --> 00:29:45,733
No puedo darme el lujo de alimentar
un perro gigante como tú.

582
00:29:48,140 --> 00:29:49,060
¿Sin dinero?

583
00:29:50,500 --> 00:29:52,300
¿Me estás diciendo que no tienes dinero?

584
00:29:54,420 --> 00:29:55,580
Eso es rico.

585
00:30:02,660 --> 00:30:05,580
De ahora en adelante, mis gastos de comida

586
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
saldrá de esto.

587
00:30:07,266 --> 00:30:08,820
Así que ya no me digas que estás arruinado.

588
00:30:10,244 --> 00:30:11,140
Con este poco de dinero,

589
00:30:11,266 --> 00:30:12,420
ni siquiera cubrirá una comida.

590
00:30:12,700 --> 00:30:14,340
¿Sabes?
¿Qué tan caras están las cosas ahora?

591
00:30:14,400 --> 00:30:15,622
Entonces ¿qué tal esto?

592
00:30:16,860 --> 00:30:19,060
Una vez que se acabe el dinero allí,

593
00:30:19,860 --> 00:30:20,540
ahí es cuando

594
00:30:21,500 --> 00:30:23,020
Nunca más tendrás que cocinar para mí.

595
00:30:23,540 --> 00:30:24,900
Trato.

596
00:30:26,380 --> 00:30:28,460
Entonces no tendré
para seguir siendo tu chef gratis.

597
00:30:28,820 --> 00:30:31,780
Y tus gastos de comida

598
00:30:32,180 --> 00:30:33,140
también puede salir de ahí.

599
00:30:34,140 --> 00:30:35,940
Piense en ello como su tarifa de cocina.

600
00:30:38,180 --> 00:30:40,540
Un maestro nunca
aprovecharse de su discípulo.

601
00:30:40,780 --> 00:30:41,420
¿Bien?

602
00:30:43,500 --> 00:30:44,220
Gracias.

603
00:30:44,620 --> 00:30:45,180
Vamos.

604
00:30:45,660 --> 00:30:47,380
Déjame probar un tazón primero.

605
00:30:48,511 --> 00:30:50,420
Tu sopa de arroz especial para altas horas de la noche
hecho con amor.

606
00:30:52,940 --> 00:30:54,740
La consistencia es perfecta.

607
00:31:36,740 --> 00:31:38,380
No esperaba que saliera tan bien.

608
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
Ella es realmente bonita.

609
00:31:46,940 --> 00:31:47,460
¿Es ella?

610
00:31:50,060 --> 00:31:51,660
Son todas fotos de esta chica.

611
00:31:51,660 --> 00:31:53,180
- Entonces tiene que ser ella.
- Sí.

612
00:31:55,060 --> 00:31:56,540
El caso es que estas fotos parecen

613
00:31:56,540 --> 00:31:58,900
fueron descargados de internet.

614
00:31:59,260 --> 00:31:59,780
Exactamente.

615
00:32:00,260 --> 00:32:00,660
Mirar.

616
00:32:01,311 --> 00:32:03,266
Un minuto ella está cantando,
al siguiente ella está bailando.

617
00:32:03,270 --> 00:32:05,000
Y aquí está
una de ella trabajando como camarera.

618
00:32:06,500 --> 00:32:07,700
¿Podría ser actriz?

619
00:32:09,220 --> 00:32:11,540
¿Una actriz? Eso es lo peor.

620
00:32:11,540 --> 00:32:12,420
¿Una actriz? junio...

621
00:32:12,733 --> 00:32:14,300
¿No hace eso que las cosas sean aún más difíciles?

622
00:32:14,300 --> 00:32:15,860
Sí, Jun lo va a pasar mal.

623
00:32:16,260 --> 00:32:17,020
mamá,

624
00:32:19,020 --> 00:32:20,340
No puedo comer más.

625
00:32:33,940 --> 00:32:35,180
(Oficina del director)

626
00:32:35,180 --> 00:32:36,700
Qian Fei, date prisa y limpia esto.

627
00:32:37,380 --> 00:32:38,580
¿Por qué soy yo el que limpia?

628
00:32:39,340 --> 00:32:40,140
¿Por qué?

629
00:32:40,460 --> 00:32:41,980
Eres el asistente especial, ¿recuerdas?

630
00:32:42,340 --> 00:32:43,500
Este es tu trabajo.

631
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
Jefe, lo haré.

632
00:32:46,820 --> 00:32:47,820
¿Por qué lo harías?

633
00:32:51,860 --> 00:32:53,180
Déjame decir algo.

634
00:32:53,700 --> 00:32:55,140
La Sra. Fang me dijo específicamente

635
00:32:55,266 --> 00:32:57,311
dejar que mi jefe te dé
más oportunidades para aprender.

636
00:32:57,377 --> 00:32:57,955
¿Escuchas eso?

637
00:32:58,060 --> 00:32:59,540
Entonces esto también es parte de tu trabajo.

638
00:33:00,020 --> 00:33:01,820
Todavía nos queda más de una hora.

639
00:33:01,820 --> 00:33:04,520
Si te das prisa y terminas de limpiar,
Los dos todavía podemos unirnos a Boss.

640
00:33:04,530 --> 00:33:05,844
para un par de rondas de Landlord.

641
00:33:06,700 --> 00:33:07,340
¿Escuchas eso?

642
00:33:07,700 --> 00:33:08,220
Lo haré.

643
00:33:13,288 --> 00:33:14,733
Esa es la actitud correcta.

644
00:33:15,300 --> 00:33:16,780
Jugar a ser propietario no es trabajo.

645
00:33:16,980 --> 00:33:18,155
Tomaré un descanso para almorzar más tarde.

646
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
¿Cómo es que no funciona?

647
00:33:20,460 --> 00:33:23,220
Ayudando a su supervisor directo
equilibrar trabajo y descanso

648
00:33:23,220 --> 00:33:24,540
ayuda a mantener la productividad.

649
00:33:24,660 --> 00:33:26,540
Eso es parte de tu trabajo
como asistente especial.

650
00:33:28,060 --> 00:33:28,940
Si no te unes,

651
00:33:29,220 --> 00:33:30,420
Nos faltará un jugador.

652
00:33:30,700 --> 00:33:33,220
Si nos falta un jugador,
Esta actividad no puede realizarse.

653
00:33:33,220 --> 00:33:34,900
Y una vez que esta actividad no pueda realizarse,

654
00:33:35,260 --> 00:33:37,860
afectará directamente
mi productividad esta tarde.

655
00:33:38,100 --> 00:33:39,060
¿Puedes,

656
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
como asistente especial,

657
00:33:44,330 --> 00:33:45,820
realmente asumir la responsabilidad por eso?

658
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
No poder.

659
00:33:53,820 --> 00:33:56,140
Tener un jefe como tú es lo peor.

660
00:34:08,860 --> 00:34:10,540
(Área de Oficina)

661
00:34:10,540 --> 00:34:11,420
Qianfei.

662
00:34:12,060 --> 00:34:12,580
Sra. Fang.

663
00:34:12,580 --> 00:34:14,700
El mayor proveedor
de Shanlifang Hotel Group está aquí.

664
00:34:14,700 --> 00:34:17,422
Se suponía que íbamos a tener una reunión.
pero hoy surgió algo.

665
00:34:17,480 --> 00:34:20,044
Así que usted y el Sr. Li
manejar la reunión de diligencia debida.

666
00:34:20,050 --> 00:34:21,180
Asegúrate de estar preparado.

667
00:34:21,300 --> 00:34:21,700
Bueno.

668
00:34:27,540 --> 00:34:29,133
(Resumen de información del grupo Green Glory)

669
00:34:29,140 --> 00:34:31,500
(Sr. Niu Xindong,
Presidente del Grupo Green Glory)

670
00:34:34,955 --> 00:34:37,355
(Sra. Gui Lili, Asistente
al Presidente del Grupo Green Glory)

671
00:34:39,060 --> 00:34:40,820
(Parece Li Yifei
todavía no lo sé.)

672
00:34:41,030 --> 00:34:42,340
(¿Cuál será su reacción?)

673
00:34:42,340 --> 00:34:43,500
(¿cuando ve a Gui Lili?)

674
00:34:44,540 --> 00:34:46,300
(Dios mío. Ni siquiera puedo imaginarlo).

675
00:34:46,580 --> 00:34:48,100
(¿Debería avisarle primero?)

676
00:34:48,700 --> 00:34:49,060
(Correcto.)

677
00:34:49,700 --> 00:34:51,140
(Será mejor que le deje prepararse).

678
00:34:59,066 --> 00:35:00,300
Necesito decirte algo.

679
00:35:00,340 --> 00:35:01,377
- En un minuto.
- Esperar.

680
00:35:01,580 --> 00:35:02,540
Están por llegar.

681
00:35:02,540 --> 00:35:03,420
Cuéntamelo más tarde.

682
00:35:03,555 --> 00:35:04,140
Toma asiento.

683
00:35:08,540 --> 00:35:09,620
Vamos.

684
00:35:09,844 --> 00:35:10,311
Está bien.

685
00:35:10,320 --> 00:35:11,220
Mucho tiempo sin verlo.

686
00:35:11,580 --> 00:35:12,420
Venir.

687
00:35:20,740 --> 00:35:21,460
Hola a todos.

688
00:35:21,900 --> 00:35:23,260
Esta es nuestra empresa

689
00:35:23,260 --> 00:35:24,533
asistente del presidente.

690
00:35:24,700 --> 00:35:26,155
Hola a todos. Mi nombre es Gui Lili.

691
00:35:26,200 --> 00:35:28,740
El presidente Niu tuvo una emergencia hoy.
y no pude hacerlo.

692
00:35:28,940 --> 00:35:31,100
Entonces me pidió que nos reuniésemos
con todos en su nombre.

693
00:35:31,540 --> 00:35:32,380
Está bien.

694
00:35:32,980 --> 00:35:34,580
Soy Li Yifei de Zhizhong Investment.

695
00:35:34,820 --> 00:35:35,500
Bienvenido.

696
00:35:38,180 --> 00:35:38,740
Hola.

697
00:35:39,822 --> 00:35:40,933
Por favor, tome asiento.

698
00:35:44,020 --> 00:35:45,540
Introducción al proceso de suministro.

699
00:35:46,100 --> 00:35:46,660
Ventas.

700
00:35:46,933 --> 00:35:48,380
Departamento de Operaciones de Marketing.

701
00:35:48,500 --> 00:35:50,100
Abastecimiento, Control de Calidad, Finanzas.

702
00:35:51,100 --> 00:35:53,260
(Introducción al Proceso de Abastecimiento)

703
00:36:15,780 --> 00:36:17,260
(No sé por qué)

704
00:36:17,500 --> 00:36:19,340
(pero el Li Yifei de hoy)

705
00:36:19,340 --> 00:36:20,740
(Parece diferente de lo habitual).

706
00:36:21,700 --> 00:36:23,700
(Cada gesto y cada movimiento que hace)

707
00:36:24,380 --> 00:36:26,060
(parece perfectamente calculado).

708
00:36:27,100 --> 00:36:28,700
(Él siempre se detiene en)

709
00:36:28,700 --> 00:36:30,660
(el ángulo más agradable posible).

710
00:36:32,860 --> 00:36:35,460
(Realmente subestimé
La inteligencia emocional de Li Yifei.)

711
00:36:35,780 --> 00:36:39,100
(Pensé que simplemente era problemático,
mimado y de mal humor.)

712
00:36:39,780 --> 00:36:41,500
(Pero él es más calculador que nadie).

713
00:36:42,940 --> 00:36:44,580
(No es de extrañar que esté tan elegante hoy).

714
00:36:45,222 --> 00:36:46,460
(Él sabe que esta es la mejor manera)

715
00:36:47,060 --> 00:36:50,020
(para hacer que un ex se sienta desconsolado,
nostálgico y lleno de arrepentimiento.)

716
00:37:06,133 --> 00:37:07,940
eso es todo
para la reunión de hoy.

717
00:37:08,220 --> 00:37:09,700
¿Alguien tiene algo que agregar?

718
00:37:10,780 --> 00:37:12,340
Si no, suspenderemos la sesión aquí.

719
00:37:17,380 --> 00:37:17,980
Ah, claro.

720
00:37:18,688 --> 00:37:19,688
Asistente Gui.

721
00:37:20,180 --> 00:37:21,260
Grupo hotelero Shanlifang

722
00:37:21,260 --> 00:37:22,580
Ha preparado el almuerzo para todos.

723
00:37:22,580 --> 00:37:23,890
¿Te gustaría quedarte y unirte a nosotros?

724
00:37:26,100 --> 00:37:26,700
Lo siento.

725
00:37:26,700 --> 00:37:28,740
No me siento muy bien hoy.

726
00:37:28,980 --> 00:37:30,940
Así que no lo haré
Nos uniremos a todos para el almuerzo.

727
00:37:33,088 --> 00:37:34,650
Por favor tenga mucho cuidado
de todos para mi.

728
00:37:34,660 --> 00:37:35,020
Seguro.

729
00:37:48,666 --> 00:37:51,666
- Qué lástima que no puedas quedarte esta vez.
- Habrá otra oportunidad.

730
00:37:54,660 --> 00:37:55,100
Aquí.

731
00:37:57,780 --> 00:37:58,940
Entonces me iré.

732
00:37:58,940 --> 00:37:59,422
Está bien.

733
00:37:59,444 --> 00:38:00,933
Cuídense bien de todos.

734
00:38:01,660 --> 00:38:02,140
Adiós.

735
00:38:02,260 --> 00:38:02,860
Adiós.

736
00:38:06,900 --> 00:38:07,580
Amigo,

737
00:38:08,380 --> 00:38:10,940
cual es la historia
¿Con ese asistente del presidente?

738
00:38:11,180 --> 00:38:12,060
Ella es tan joven.

739
00:38:12,133 --> 00:38:14,022
Me di cuenta de
Tú también eres muy atento con ella.

740
00:38:14,533 --> 00:38:15,900
Ella es una de las personas del presidente.

741
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
En cuanto a nuestro presidente,

742
00:38:17,755 --> 00:38:19,620
quien sabe si
lo había planeado todo el tiempo,

743
00:38:19,620 --> 00:38:21,340
o si solo pasó
después de su divorcio.

744
00:38:22,500 --> 00:38:23,820
Ella... En realidad, ella ahora

745
00:38:23,820 --> 00:38:25,580
la prometida del presidente.

746
00:38:26,780 --> 00:38:28,540
Supongo que no pasará mucho tiempo

747
00:38:28,540 --> 00:38:30,333
antes de que celebren una boda.

748
00:38:30,380 --> 00:38:31,860
¿Escuchaste eso hace un momento?

749
00:38:36,100 --> 00:38:37,620
Estuviste tan genial ahí atrás.

750
00:38:37,620 --> 00:38:39,780
Era como si tuvieras códigos de trampa.
Tienes mi voto.

751
00:38:39,860 --> 00:38:41,420
Mírate.

752
00:38:41,540 --> 00:38:42,577
¿Y a eso lo llamas genial?

753
00:38:42,940 --> 00:38:44,820
Si alguna vez realmente desbloqueé el modo trampa,

754
00:38:44,820 --> 00:38:46,860
me estarías rogando
no ser tan guapo.

755
00:38:47,288 --> 00:38:48,620
De lo contrario, no sobrevivirías.

756
00:38:49,355 --> 00:38:51,933
Menos mal que no he comido.
O estaría vomitando ahora mismo.

757
00:38:53,980 --> 00:38:54,740
Trágalo.

758
00:38:57,580 --> 00:38:59,100
Guan Xin. ¿Qué vamos a almorzar?

759
00:38:59,266 --> 00:39:00,850
- ¿Qué tal los fideos agridulces?
- Jefe.

760
00:39:00,866 --> 00:39:02,222
Esa presentación que diste hoy

761
00:39:02,300 --> 00:39:04,060
Fue verdaderamente "magnífico".

762
00:39:04,820 --> 00:39:06,300
Maestro.

763
00:39:12,060 --> 00:39:13,980
Apuesto a que es Gui Lili.

764
00:39:14,066 --> 00:39:15,020
Lo estás pensando demasiado.

765
00:39:16,460 --> 00:39:17,460
(Gui Lili)

766
00:39:17,460 --> 00:39:18,900
Realmente es Gui Lili.

767
00:39:21,340 --> 00:39:22,180
Nada mal.

768
00:39:22,980 --> 00:39:25,180
La conoces sorprendentemente bien.

769
00:39:25,300 --> 00:39:27,020
Parece que todavía no te has soltado.

770
00:39:28,700 --> 00:39:29,980
¿La entiendo?

771
00:39:30,420 --> 00:39:31,740
Entiendo a las mujeres.

772
00:39:33,044 --> 00:39:33,700
Dame un respiro.

773
00:39:34,430 --> 00:39:35,690
No me entiendes.

774
00:39:35,860 --> 00:39:36,420
¿En realidad?

775
00:39:37,540 --> 00:39:39,060
podría ser

776
00:39:39,888 --> 00:39:41,377
¿Que no cuentas como mujer?

777
00:39:43,660 --> 00:39:44,540
Es una broma.

778
00:39:47,820 --> 00:39:49,260
Ya que entiendes tan bien a las mujeres,

779
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
Adivina lo que envió.

780
00:39:51,740 --> 00:39:52,460
Qianfei.

781
00:39:52,933 --> 00:39:55,755
(Gui Lili: ¿Cómo ha estado Yifei últimamente?)
¿Cómo ha estado Yifei últimamente?

782
00:40:00,380 --> 00:40:01,540
Anda, dime si tengo razón.

783
00:40:03,200 --> 00:40:04,020
Lo llamé, ¿no?

784
00:40:05,460 --> 00:40:05,940
Un tres.

785
00:40:06,900 --> 00:40:07,500
(Mensaje de Gui Lili)

786
00:40:07,500 --> 00:40:07,940
Supera eso.

787
00:40:07,940 --> 00:40:08,420
(Qian Fei.)

788
00:40:08,540 --> 00:40:09,577
(Yifei alguna vez...)

789
00:40:09,580 --> 00:40:10,140
Una carta grande...

790
00:40:10,140 --> 00:40:10,980
(¿Me mencionó?)

791
00:40:11,300 --> 00:40:11,900
Qianfei.

792
00:40:14,180 --> 00:40:15,740
(Qian Fei: No.)

793
00:40:16,644 --> 00:40:17,844
¿Qué estás esperando?

794
00:40:18,380 --> 00:40:19,100
Tu turno.

795
00:40:20,380 --> 00:40:21,460
Deja de chatear.

796
00:40:21,460 --> 00:40:22,622
Vamos. Te lo enviaré.

797
00:40:23,300 --> 00:40:24,060
Te responderé.

798
00:40:26,020 --> 00:40:26,820
Lo enviaré.

799
00:40:27,340 --> 00:40:29,620
(Gui Lili: De ninguna manera.)
Qian Fei, ¿te has enamorado de Li Yifei?)

800
00:40:29,666 --> 00:40:31,610
(y es por eso que
¿No me estás diciendo la verdad?)

801
00:40:32,180 --> 00:40:34,580
Jefe, creo que huelo algunos chismes.

802
00:40:34,660 --> 00:40:35,660
Vuelve a sentarte.

803
00:40:36,000 --> 00:40:37,220
Te dejaré ganar una ronda más tarde.

804
00:40:40,060 --> 00:40:41,940
(Que le guste no es sorprendente).

805
00:40:42,020 --> 00:40:43,420
(Es bastante guapo.)

806
00:40:43,511 --> 00:40:45,777
(Él compra alimentos, lava
platos y hace las tareas del hogar.)

807
00:40:45,900 --> 00:40:47,980
(Cualquiera que sea la ropa que compres, él la usará).

808
00:40:48,020 --> 00:40:49,140
(Se ve bien con cualquier cosa).

809
00:40:49,140 --> 00:40:50,511
(Se ve aún mejor sin nada).

810
00:40:50,520 --> 00:40:51,660
(Con alguien así de atractivo)

811
00:40:51,660 --> 00:40:53,420
(desfilando alrededor
frente a ti todos los días,)

812
00:40:53,420 --> 00:40:54,660
(¿Cómo podría no agradarle a alguien?)

813
00:40:55,020 --> 00:40:55,820
¿Qué estás enviando?

814
00:40:55,980 --> 00:40:56,900
¿Qué estás enviando?

815
00:40:58,020 --> 00:40:58,900
Deja de enviar mensajes.

816
00:41:03,820 --> 00:41:04,660
Li Yifei.

817
00:41:05,300 --> 00:41:07,180
¿Qué pasa con
¿La tilde ridículamente coqueta?

818
00:41:07,400 --> 00:41:08,540
Ten un poco de vergüenza, ¿quieres?

819
00:41:08,540 --> 00:41:10,755
Esto es entre ustedes dos.
¿Por qué me arrastras a esto?

820
00:41:11,220 --> 00:41:11,780
Y además,

821
00:41:12,620 --> 00:41:14,540
si no te elogias todos los días,

822
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
¿Podrás siquiera sobrevivir?

823
00:41:15,860 --> 00:41:17,780
Te estoy salvando. ¿No lo entiendes?

824
00:41:18,060 --> 00:41:19,100
Ella necesita saber que qué

825
00:41:19,180 --> 00:41:20,890
ella quería que yo hiciera
En aquel entonces no sucedió,

826
00:41:20,900 --> 00:41:22,180
pero me has conseguido que lo haga ahora.

827
00:41:22,500 --> 00:41:24,340
A ver si ella todavía
tiene el descaro de responder.

828
00:41:25,220 --> 00:41:25,980
Lo más importante,

829
00:41:25,980 --> 00:41:27,300
Ella está afectando nuestro juego de cartas ahora.

830
00:41:27,300 --> 00:41:28,060
¿Lo entiendes?

831
00:41:28,220 --> 00:41:29,660
Es tu turno, hermana.

832
00:41:29,860 --> 00:41:31,100
Sí, date prisa.

833
00:41:31,780 --> 00:41:34,260
Ah, por favor. Estás simplemente amargado.

834
00:41:34,420 --> 00:41:36,820
Todavía lamentando haber hecho trampa.
sobre ti y te abandonó.

835
00:41:38,700 --> 00:41:39,260
Aprobar.

836
00:41:40,260 --> 00:41:40,820
Aprobar.

837
00:41:46,900 --> 00:41:47,140
Ella...

838
00:41:47,900 --> 00:41:48,700
¿Ella respondió de nuevo?

839
00:41:52,460 --> 00:41:53,260
¿Realmente es ella?

840
00:41:53,980 --> 00:41:56,100
(Qian Fei, déjame sinceramente
darte un consejo.)

841
00:41:56,100 --> 00:41:57,340
(Para no profundizar demasiado)

842
00:41:57,340 --> 00:41:59,088
(y terminar
lastimarse aún más después.)

843
00:41:59,133 --> 00:42:00,620
(La gente necesita verse a sí misma con claridad).

844
00:42:00,620 --> 00:42:02,580
(Yifei nunca
como una mujer como tú.)

845
00:42:02,600 --> 00:42:04,260
¿Ella respondió?
¿Qué dijo ella? Déjeme ver.

846
00:42:04,980 --> 00:42:05,540
Déjeme ver.

847
00:42:05,540 --> 00:42:06,700
Dámelo.

848
00:42:13,220 --> 00:42:14,460
¿Dónde está mi tarjeta?

849
00:42:15,577 --> 00:42:16,700
¿De dónde es antes?

850
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
¿Está afuera?

851
00:42:28,460 --> 00:42:29,620
Ella... ¿Qué dijo?

852
00:42:31,777 --> 00:42:33,300
Dijo que roncas mientras duermes.

853
00:42:33,500 --> 00:42:33,860
Yo...

854
00:42:34,900 --> 00:42:35,780
Imposible.

855
00:42:35,980 --> 00:42:37,540
Nunca ronco.

856
00:42:39,340 --> 00:42:39,740
Yo...

857
00:42:41,100 --> 00:42:41,740
Lo encontré.

858
00:42:42,500 --> 00:42:43,580
Lo dejé en la oficina.

859
00:42:47,088 --> 00:42:48,300
Juega tu carta, Qian Fei.

860
00:42:58,060 --> 00:42:59,020
- Aprobar.
- Aprobar.

861
00:43:03,580 --> 00:43:04,620
- Aprobar.
- Aprobar.

862
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

863
00:43:07,260 --> 00:43:08,860
si te atreves

864
00:43:08,900 --> 00:43:10,500
Pídeme que te ayude a lavar las verduras nuevamente.

865
00:43:10,666 --> 00:43:11,660
entonces las consecuencias

866
00:43:12,260 --> 00:43:12,780
están en ti.

867
00:43:14,420 --> 00:43:15,660
Cuando estaba lavando la ropa,

868
00:43:15,660 --> 00:43:17,340
y luego cuando salí y miré,

869
00:43:17,340 --> 00:43:18,420
la lavadora...

870
00:43:18,488 --> 00:43:19,100
Nada grave.

871
00:43:19,100 --> 00:43:20,660
Simplemente se desbordó un poco.

872
00:43:20,700 --> 00:43:21,740
¿Cuánto es "un poco"?

873
00:43:22,300 --> 00:43:24,755
Poco. lo suficiente
para llegar al salón.

874
00:43:26,020 --> 00:43:28,620
- No. Escucha mi explicación.
- ¡Te odio tanto!

875
00:43:29,060 --> 00:43:30,260
No parezcas tan molesto.

876
00:43:30,980 --> 00:43:31,800
¿Qué tal esto?

877
00:43:32,060 --> 00:43:32,740
De ahora en adelante,

878
00:43:33,088 --> 00:43:34,860
Te permitiré soñar
sobre ser rico

879
00:43:34,860 --> 00:43:36,660
Segunda generación frente a mí, ¿vale?

880
00:43:48,070 --> 00:43:52,430
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

881
00:43:54,770 --> 00:43:59,900
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

882
00:44:03,010 --> 00:44:07,220
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

883
00:44:09,550 --> 00:44:15,540
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

884
00:44:17,680 --> 00:44:22,670
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

885
00:44:24,340 --> 00:44:30,160
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

886
00:44:32,400 --> 00:44:38,110
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

887
00:44:39,040 --> 00:44:45,670
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

888
00:44:45,890 --> 00:44:49,020
♪Te enviaré al ancho mundo♪

889
00:44:49,290 --> 00:44:53,170
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

890
00:44:53,840 --> 00:44:55,570
♪Un hombro tranquilo♪

891
00:44:55,570 --> 00:45:00,440
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

892
00:45:00,830 --> 00:45:03,810
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

893
00:45:04,040 --> 00:45:08,160
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

894
00:45:08,560 --> 00:45:10,650
♪Una compañía que dura para siempre♪

895
00:45:10,650 --> 00:45:14,560
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

896
00:45:15,300 --> 00:45:18,530
♪Te enviaré al ancho mundo♪

897
00:45:18,810 --> 00:45:23,040
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

898
00:45:23,410 --> 00:45:25,130
♪Un hombro tranquilo♪

899
00:45:25,130 --> 00:45:29,790
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

900
00:45:30,330 --> 00:45:33,310
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

901
00:45:33,490 --> 00:45:37,810
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

902
00:45:38,110 --> 00:45:41,080
♪Una compañía que dura para siempre♪

903
00:45:41,940 --> 00:45:49,880
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪